إليزابيث فيشر ، وارد شريفر ، وفيليب سولمز ، وفابيان إكس ستورم ، استير برينكمان. شتوتغارت: Arnoldsche Artwork Publishers ، 2022.
- المقالات باللغة الإنجليزية لها ترجمات فرنسية في نهاية الكتاب
- تعتبر الحلقات أساسية في أعمال برينكمان ، لذا فهي تحتوي على فصل منفصل. لقد تم طباعتها بشكل كبير لدرجة أنها تشبه الأواني أو الأواني أو المزهريات. في الواقع ، تشير برينكمان إلى حلقاتها على أنها أوعية للإصبع
- تتمحور المجوهرات حول الموضوعات – مثل المينا أو الأحجار أو ورنيش الأوروشي أو الأسلاك أو الحديد – أو الشكل
- قد تبدو مجوهرات برينكمان انتقائية ، لكنها تشكل كلًا متسقًا. تم التقاط هذا المفهوم بشكل جميل في هذا المنشور
لأول وهلة
يحتوي الغلاف الصلب لدراسة استير برينكمان على نسيج منسوج بشكل خشن باللون الرمادي الفحمي. عليها ، بأحرف كبيرة سوداء ، اسم الفنان. هذا كل شيء: لا شيء آخر. يشع بساطتها وتأثيرها. كذلك فإن الصفحات النهائية رمادية داكنة.
داخل الكتاب ، بتنسيق أصغر بكثير ، أربعة أوراق مطوية – مثل أوراق الأخطاء المدرجة – مع الأيدي / الأنابيب على الغلاف. على الجانب الداخلي من هذه الأوراق ، توجد صور بالأبيض والأسود لزوج من الأيدي ترتدي خاتمًا (حلقات). نص على ظهره يتحدث عن ارتداء الخواتم. لماذا هذه الإضافة؟ هل تم نسيان شيء ما أو فقده بعد الطباعة؟ مثل معظم الكتب من قبل Arnoldsche Artwork Publishers ، يبدو هذا المنشور أيضًا مصممًا ومصممًا بشكل جيد. لكن ما الهدف من هذه الخرقة الصغيرة في الكتاب؟ هل سيتضح الغرض من الأوراق الرفيعة والشفافة تقريبًا أثناء دراسة المنشور؟
المقالات باللغة الإنجليزية كتبها إليزابيث فيشر وورد شريفر وفيليب سولمز وفابيان إكزافيير ستورم. تصميم الصفحة هادئ وقوي. من الجيد قراءة خط sans-serif الغامق. يتكون الجزء الداخلي من الكتاب من ورق أبيض غير لامع. تم التصميم الجرافيكي بواسطة Automatico Studio. لقد قاموا بعمل جيد مع المصورين.
صانع ومعلم وسفير
النص الأول لفيشر مسبوق بصورة لحياة ساكنة في استوديو برينكمان. تظهر هذه الانطباعات بانتظام في الكتاب. ما زال يعيش في الاستوديو يفيض بالأدوات والأشياء الصغيرة. يبدو الاستوديو وكأنه كنز منظم جيدًا.
حدد فيشر ثلاثة من الأنشطة الأساسية لبرينكمان. في المقام الأول ، تحب برينكمان مشاركة أفكارها. تحب مناقشة المجوهرات ، وبهذه الطريقة تظهر نفسها كسفيرة: فهي تجري محادثات مع الزملاء والطلاب وهواة الجمع وأصحاب المعارض. ثانيًا ، بصفتها معلمة ، تريد برينكمان أساسًا أن يتخلص طلابها من الأشياء. إنها تريدهم أن يتعلموا الإحساس والنظر إلى المواد. ويريد برينكمان أن يعلم الناس ترويض المواد (غير العادية) ثم إتقانها من أجل النهاية تتحقق أفكارهم. ثالثًا ، ولكن ليس آخراً ، يعمل برينكمان كمصمم مجوهرات. وهذا الكتاب الجميل يدور حول ذلك الجزء من حياتها.
Ø 1 × 1 بوصة (ø 26 × 24 مم) ، مجموعة خاصة ، سويسرا ، الصورة بإذن من Arnoldsche Artwork Publishers
صورة شخصية
يرسم وارد شرايفر صورة شخصية لبرينكمان. زارها في منزلها في بيل / بين ، سويسرا ، في شقتها ، حيث تعيش مع زوجها ، الدبلوماسي السابق ، الذي سافرت معه حول العالم. قبل أن يستقروا في Biel / Bienne ، أمضوا ما يقرب من عقد من الزمان معًا في الصين والهند. يقع المنزل ، مثل الورشة ، في مصنع ساعات سابق. على أساس العديد من الأشياء من صنع الإنسان الموجودة في غرفة المعيشة ، يصف Schrijver الشخص الودود الذي يرتبط به Brinkmann. تشهد الأواني وأباريق الشاي والكتب والمنحوتات والأشياء النسيجية على حياة وعمل الفنانة وشريكها. الحياة والعمل مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. يضع شريفر أعمال برينكمان في سياق تاريخي أوروبي ويشرح أخيرًا مكانة برينكمان في التقاليد السويسرية.
الطقوس والأفعال
بالتعاون مع برينكمان ، صنع فيليب سولمز مقاطع فيديو للأيدي وهي ترتدي الخاتم وتخلعه. تم عرض مقاطع الفيديو هذه في عدد قليل من معارضها الفردية.
تقوم برينكمان بتصميم وتصنيع عبوات مجوهراتها منذ عقود. تعمل العلبة ككائن مستقل أو قاعدة للحلي أيضًا. تدور محادثة سولمز مع برينكمان حول المفهوم الكامل لمجوهراتها: الجوهرة في علبتها ، بصرف النظر عن العلاقة بين الجوهرة والحامل. يعتبر برينكمان صندوق قطعة من المجوهرات وفتحه من الطقوس التي تستحق الاهتمام. كيف يتم إخراج قطعة المجوهرات وتلبسها ثم إعادة وضعها في علبتها مرة أخرى؟
خواتم
الخاتم هو المفتاح في أعمال برينكمان وله فصل منفصل في الكتالوج ، تمامًا مثل العقود والقلائد لها فصل خاص بها ، بالإضافة إلى دبابيس وعبوات. أفاد شرايفر أنه اعتبارًا من نشر الكتاب في عام 2022 ، أنتج برينكمان ما يصل إلى 240 حلقة. تم تصميم بعض الحلقات بطريقة تجعلها تظل منتصبة ككائن مستقل: يمكنها الوقوف على شرائطها. في حالة حلقات مزدوجة، تعمل الحلقة الصغيرة البسيطة كقاعدة للحلقة الكبيرة.
Ø 11 × ¾ بوصة (ø 280 × 20 مم) ، الصورة بإذن من Arnoldsche Artwork Publishers
تمت طباعة الحلقات في الكتالوج بشكل كبير لدرجة أنها تشبه الأواني – أوعية أو أواني أو مزهريات. هذا هو بالضبط ما يميز عمل برينكمان: فهي تشير إلى حلقاتها على أنها أوعية للإصبع.
لم يتم تقديم المجوهرات في الكتالوج بترتيب زمني. تتركز المجوهرات حول موضوعات مثل المينا أو الأحجار أو ورنيش الأوروشي أو الأسلاك أو الحديد أو الشكل ، مثل إنفيني سلسلة — حلقات في شكل ثمانية — أو حلقات مزدوجة، حلقات تتكون من حلقتين ، الأصغر منها تحافظ على الأكبر في مكانها أثناء التآكل.
أقدم المجوهرات التي تم تصويرها في المنشور عبارة عن مضاعفات: حلقات من الألمنيوم المؤكسد ، يعود تاريخها إلى عام 1989. تحتل الخواتم الجزء الأول والأكبر من الكتالوج. إنهم بالتأكيد يستحقون المسرح الرئيسي في أعمال برينكمان. تظهر التفاصيل بوضوح ، مثل النسيج الصدئ ، ودرزات الصب ، والسمات المميزة. يضفي النطاق الواسع المطبوع للجواهر المصورة عليها مظهرًا هادئًا وضخمًا. في الجزء السفلي من الصفحة ، تحت الصور ، يظهر عنوان الكائن ، مصحوبًا بالأحجام ، والمواد ، والمجموعة التي تشكل الحلقة جزءًا منها. يتم تضمين أرقام جرد المتاحف. رائع! أحب أن حريصة على التفاصيل والمعرفة. أحد الجوانب السلبية الصغيرة هو أن الصورة تتقاطع مع الحضيض على حيزات قليلة وتختفي الحلقة المركزية المكونة من ثلاث أو خمس حلقات في غلاف الكتاب.
متسقة وانتقائية
بعد ما يقرب من 100 صفحة من الحلقات ، يتبع ذلك اثنتا عشرة صفحة من المعلقات والقلائد. بعد ذلك ، ما يقرب من 20 صفحة بها عشرات من دبابيس الزينة. أخيرًا ، 20 صفحة أخرى من صور المجوهرات مع علبها المصنوعة خصيصًا. يتعلق هذا القسم بشكل أساسي بتغليف الخواتم والمعلقات.
لا يتم تضمين حزم دبابيس. بعد هذا الكتالوج ، ظهرت بضع صفحات تحتوي على صور لمعارض أعمال برينكمان في مواقع مختلفة. بعض اللقطات من تثبيت الفيديو بواسطة Solms ، الحاضر هو الشيء الوحيد الذي لا نهاية له ، يتبع ذلك. كانت صور اليدين في الأوراق المطوية المدرجة سابقًا مناسبة تمامًا هناك. أخيرًا ، بخط أصغر ، ترجمات فرنسية للمقالات.
ويختتم الكتاب بسيرة ذاتية. قد تبدو مجوهرات برينكمان انتقائية للوهلة الأولى. ومع ذلك ، فإنه يشكل كلًا متسقًا بشكل مدهش. تم التقاط هذا المفهوم بشكل جميل في هذا المنشور. فقط قطعة القماش الصغيرة هذه لم تكن ضرورية.
